1
00:00:42,221 --> 00:00:44,690
Mmmm, delicioso.

2
00:00:57,369 --> 00:00:58,537
Puedes irte.

3
00:01:10,348 --> 00:01:11,550
Buenas noches, señora.

4
00:01:11,583 --> 00:01:13,185
Gracias, Pía.

5
00:01:28,800 --> 00:01:30,702
No perteneces aquí.

6
00:01:30,735 --> 00:01:32,204
¡Drácula!

7
00:01:33,705 --> 00:01:37,209
Bueno, es una pena, querida.

8
00:01:37,242 --> 00:01:40,612
Sólo me encontrarás aquí.

9
00:02:10,008 --> 00:02:11,410
¡Ah!

10
00:02:23,622 --> 00:02:25,858
¿Quién está ahí?

11
00:02:32,897 --> 00:02:33,832
Hola.

12
00:02:35,800 --> 00:02:37,903
Soy el Dr. Víctor Frankenstein.

13
00:02:37,936 --> 00:02:41,840
y...

14
00:02:41,873 --> 00:02:43,509
Ahora me perteneces.

15
00:02:47,746 --> 00:02:50,582
Has cometido un grave error.

16
00:02:50,615 --> 00:02:52,718
Mi padre vendrá por mí.

17
00:02:52,751 --> 00:02:54,253
Entonces nuestros objetivos se alinean.

18
00:03:34,326 --> 00:03:35,661
¿Elisabeta?

19
00:06:28,800 --> 00:06:30,769
Ah, eres tú.

20
00:06:37,642 --> 00:06:38,677
¿Pan?

21
00:06:40,278 --> 00:06:41,680
No puedo comer eso.

22
00:06:47,986 --> 00:06:51,490
Bueno... no deberíamos
déjalo desperdiciarlo.

23
00:06:53,091 --> 00:06:54,159
Te lo comes.

24
00:06:56,194 --> 00:06:58,997
Sí.
Es todo tuyo.

25
00:07:30,128 --> 00:07:31,964
Oye, ¿dónde has estado?

26
00:07:34,566 --> 00:07:35,767
Está bien.

27
00:07:38,202 --> 00:07:39,738
¿Podrías intentar no
¿Para romperlo la próxima vez?

28
00:07:48,680 --> 00:07:49,848
Padre...

29
00:07:51,883 --> 00:07:54,786
Oh, estoy bien.
Estoy bien.

30
00:07:54,819 --> 00:07:57,222
¿Tu... corazón?

31
00:07:57,255 --> 00:07:58,624
Sí.

32
00:08:00,925 --> 00:08:03,228
Escucha...

33
00:08:03,261 --> 00:08:06,665
tienes que entrar
las catacumbas esta noche.

34
00:08:06,698 --> 00:08:08,567
Porque necesitamos el corazón.

35
00:08:10,635 --> 00:08:11,570
¿Está bien?

36
00:08:16,341 --> 00:08:18,544
¿Por qué estás dando vueltas?
¿Qué deseas?

37
00:08:19,811 --> 00:08:22,948
Chica... a salvo.

38
00:08:22,981 --> 00:08:24,749
¿Qué?

39
00:08:24,782 --> 00:08:27,586
¿Qué diablos te importa?
¿Está a salvo o no?

40
00:08:27,619 --> 00:08:28,620
Ella no es nada para ti.

41
00:08:31,756 --> 00:08:33,325
Escucha...

42
00:08:33,358 --> 00:08:35,961
esa chica no es nada mas
para mí que un trozo de cebo.

43
00:08:37,095 --> 00:08:38,830
¿Bueno?

44
00:08:38,863 --> 00:08:41,366
No tengo malas intenciones para ella.

45
00:08:41,399 --> 00:08:42,701
Te lo prometo.

46
00:08:46,404 --> 00:08:47,205
Mantente alejado de ella.

47
00:08:49,273 --> 00:08:51,109
ir esta noche
y haz lo que tengas que hacer.

48
00:09:01,786 --> 00:09:03,154
Gracias.

49
00:10:31,776 --> 00:10:34,379
Pareces estar perdido, amigo mío.

50
00:10:36,914 --> 00:10:39,051
te sugiero que regreses
por donde viniste.

51
00:10:48,993 --> 00:10:51,262
¿Cómo llegaste?
poseer esto?

52
00:10:51,295 --> 00:10:54,265
Esto pertenecía a
mi reina muerta hace mucho tiempo.

53
00:10:54,298 --> 00:10:56,935
Esto se perdió en el gran incendio.
que consumió

54
00:10:56,968 --> 00:10:59,738
el gran templo de karnak
Hace 4.000 años.

55
00:10:59,771 --> 00:11:02,507
Esto es una falsificación.

56
00:11:02,540 --> 00:11:04,142
¡Un falso!

57
00:11:06,511 --> 00:11:08,379
¿Por qué haces esto?

58
00:11:08,412 --> 00:11:10,749
¡Frankenstein!

59
00:11:24,095 --> 00:11:25,296
Por favor.

60
00:11:25,329 --> 00:11:26,932
Por favor, no.
Lo siento, maestro.

61
00:11:31,269 --> 00:11:35,974
La única razón por la que estás vivo

62
00:11:36,007 --> 00:11:38,977
es por tu
deber conmigo.

63
00:11:41,579 --> 00:11:47,152
Cuando no cumplas con ese deber,
pierdes tu vida.

64
00:11:48,886 --> 00:11:51,823
Por favor, maestro.
Pido perdón.

65
00:11:53,357 --> 00:11:58,530
Se suponía que debías
vela por nosotros, y sin embargo...

66
00:12:00,331 --> 00:12:04,202
no viste a nadie.

67
00:12:04,235 --> 00:12:07,205
No escuché a nadie.

68
00:12:08,573 --> 00:12:11,176
Anoche estaba cansado.

69
00:12:11,209 --> 00:12:12,977
Ella bebió demasiado y
Debo haberme desmayado.

70
00:12:13,010 --> 00:12:15,580
-Ah.
-Perdóname.

71
00:12:15,613 --> 00:12:17,982
Entonces...

72
00:12:18,015 --> 00:12:23,054
vino un extraño
en mi casa

73
00:12:23,087 --> 00:12:28,193
y me quitó
niño y tu,

74
00:12:28,226 --> 00:12:33,231
mi pequeño ganado tonto,

75
00:12:33,264 --> 00:12:38,036
dormí profundamente
todo ello.

76
00:12:39,403 --> 00:12:42,607
Por favor, maestro, perdóneme.

77
00:12:42,640 --> 00:12:47,112
Odiaría pensar
que tuviste algo que ver con esto.

78
00:12:49,480 --> 00:12:51,950
Dime quién se la llevó.

79
00:12:51,983 --> 00:12:55,320
Yo... no lo sé, maestro.

80
00:12:55,353 --> 00:12:58,256
Realmente.

81
00:12:58,289 --> 00:13:02,493
¿Tienes alguna idea?
¿Quién sería tan atrevido?

82
00:13:02,526 --> 00:13:06,397
como para quitarme a mi Elisabeta?

83
00:13:06,430 --> 00:13:10,235
Yo... sé que ella ha estado
viendo en secreto a Mila,

84
00:13:10,268 --> 00:13:13,538
pero se suponía que no debía decírselo.

85
00:13:17,375 --> 00:13:23,048
Mila Séverine, ¿la bruja?

86
00:13:24,248 --> 00:13:27,952
Lo mismo, maestro.

87
00:13:27,985 --> 00:13:29,020
¿Para qué?

88
00:13:30,354 --> 00:13:33,024
No lo sé, pregúntale a Mila.

89
00:13:33,057 --> 00:13:35,594
Oh, shh. Shh.

90
00:13:40,197 --> 00:13:41,900
Bueno...

91
00:13:41,933 --> 00:13:48,106
tu continuas
ser... útil.

92
00:13:50,474 --> 00:13:52,277
Por favor, maestro,
no me mates.

93
00:14:30,548 --> 00:14:33,952
el corazón de
Ramsés III.

94
00:14:35,219 --> 00:14:37,222
Nada menos que
Un milagro moderno.

95
00:14:40,591 --> 00:14:43,561
Oye, oye.

96
00:14:43,594 --> 00:14:46,497
Bien hecho, Boris.

97
00:14:46,530 --> 00:14:48,266
Puedes irte ahora.

98
00:15:25,269 --> 00:15:27,705
Aquí tienes, amor.

99
00:15:27,738 --> 00:15:30,041
era del caballero
en la barra.

100
00:15:31,275 --> 00:15:32,777
Con mucho gusto aceptaré.

101
00:15:32,810 --> 00:15:34,212
Ah y aquí...

102
00:15:36,514 --> 00:15:40,084
para tu cierre
novio de labios cerrados.

103
00:15:40,117 --> 00:15:41,119
¿Cómo supiste que yo?
iba a preguntar?

104
00:15:41,152 --> 00:15:43,254
Mantengo mis oídos abiertos.

105
00:15:43,287 --> 00:15:46,290
No soy un psíquico,
simplemente un buen oyente.

106
00:15:46,323 --> 00:15:48,092
Gracias por esto.

107
00:15:48,125 --> 00:15:50,595
Después de eso, él va a
estar rogando por tu mano

108
00:15:50,628 --> 00:15:52,463
por la luna nueva.

109
00:15:52,496 --> 00:15:56,167
Te deseo una feliz unión
y muchos bebés gordos.

110
00:15:56,200 --> 00:15:57,468
Te debo.

111
00:15:57,501 --> 00:15:58,703
Lo recordaré.

112
00:16:10,247 --> 00:16:12,650
Bastante atrevido de su parte, conde.

113
00:16:12,683 --> 00:16:15,787
rara vez haces
apariciones públicas.

114
00:16:15,820 --> 00:16:18,189
Puedo sentir tu inquietud.

115
00:16:18,222 --> 00:16:22,093
mi madre siempre enseñó
que respete a la realeza.

116
00:16:22,126 --> 00:16:25,463
El pueblo Syzgany es
a su servicio.

117
00:16:25,496 --> 00:16:27,766
Estoy aquí por mi hija.

118
00:16:29,667 --> 00:16:32,303
Ella vino a verte.

119
00:16:32,336 --> 00:16:36,574
No ser poco delicado,
pero ella lo hizo.

120
00:16:36,607 --> 00:16:38,676
Y permanecerá
entre ella y yo.

121
00:16:38,709 --> 00:16:41,546
Cuéntame de qué hablaste.

122
00:16:41,579 --> 00:16:44,115
Una promesa es un juramento solemne.

123
00:16:46,584 --> 00:16:48,519
Alguien se la ha llevado.

124
00:16:48,552 --> 00:16:50,655
Imposible.

125
00:16:50,688 --> 00:16:53,257
¿Qué idiota haría
incurrir en tu ira?

126
00:16:53,290 --> 00:16:56,461
Por eso he venido.

127
00:16:56,494 --> 00:17:01,532
Pero en cuanto a por qué ella habría
cualquier negocio con los de tu tipo

128
00:17:01,565 --> 00:17:04,502
es un misterio para mí.

129
00:17:04,535 --> 00:17:07,438
Dices eso como
es algo malo.

130
00:17:07,471 --> 00:17:10,341
yo no comería si
Viví honestamente.

131
00:17:10,374 --> 00:17:15,213
Si fueras responsable de
¿Qué le pasó a mi hija?

132
00:17:15,246 --> 00:17:19,784
Me daría un festín con tus entrañas
sin dudarlo un momento.

133
00:17:19,817 --> 00:17:21,486
No hay necesidad de amenazas.

134
00:17:21,519 --> 00:17:23,855
Estoy de tu lado.

135
00:17:23,888 --> 00:17:26,390
Entonces dime de qué hablaste.

136
00:17:26,423 --> 00:17:29,794
Mi palabra es mi vínculo.
Y le di mi palabra.

137
00:17:29,827 --> 00:17:34,599
No puedo compartir por qué ella estaba aquí.
pero podría hablar de ello.

138
00:17:34,632 --> 00:17:37,602
Así que habla de ello, bruja.

139
00:17:40,938 --> 00:17:44,309
Ella estaba buscando una salida.

140
00:17:47,344 --> 00:17:50,248
Estaba buscando una cura.

141
00:17:50,281 --> 00:17:52,750
No tuve nada que ver con tu
desaparición de su hija.

142
00:17:52,783 --> 00:17:57,288
deberías saber
La consideraba su amiga.

143
00:17:57,321 --> 00:18:01,192
¿Es posible que ella quisiera
para ser tomado?

144
00:18:01,225 --> 00:18:03,862
¿Qué le pasó a ella?
no fue por su diseño.

145
00:18:07,431 --> 00:18:09,800
¿Y no encontraste restos?

146
00:18:09,833 --> 00:18:11,769
Ella vive.

147
00:18:11,802 --> 00:18:13,605
Puedo sentirla.

148
00:18:16,507 --> 00:18:17,809
Y encontré esto.

149
00:18:22,279 --> 00:18:23,781
No era el de Elisabeta.

150
00:18:26,550 --> 00:18:27,685
¿Significa algo para ti?

151
00:18:29,553 --> 00:18:31,756
Es una falsificación.

152
00:18:31,789 --> 00:18:34,792
Inteligente, pero falsificado.
no obstante.

153
00:18:34,825 --> 00:18:37,562
¿Podrías investigarlo por mí?

154
00:18:37,595 --> 00:18:39,764
¿Para ella?

155
00:18:39,797 --> 00:18:43,868
Sé que tienes tus maneras.

156
00:18:43,901 --> 00:18:46,837
¿Qué clase de amigo sería yo?
si abandoné a elisabeta

157
00:18:46,870 --> 00:18:49,373
en su hora de necesidad?

158
00:18:49,406 --> 00:18:51,442
Le preguntaré a mis guías espirituales.

159
00:18:51,475 --> 00:18:55,813
Sabes, ella me culpa
por el fallecimiento de su madre.

160
00:18:59,016 --> 00:19:02,620
sus sentimientos por ti
eran... complicados.

161
00:19:02,653 --> 00:19:05,289
¿Qué más podría hacer?

162
00:19:05,322 --> 00:19:09,660
¿Ver cómo envejecen y mueren?

163
00:19:09,693 --> 00:19:11,429
Me encantaron.

164
00:19:13,864 --> 00:19:17,401
Su madre no podía soportar

165
00:19:17,434 --> 00:19:21,639
la carga de esto
nueva forma de vivir.

166
00:19:23,707 --> 00:19:28,546
Tú lo llamas vivir, pero yo no.
Creo que Elisabeta alguna vez lo hizo.

167
00:19:28,579 --> 00:19:31,849
No podía soportar una
la eternidad si la perdiera.

168
00:19:31,882 --> 00:19:36,287
Ella es la última cosa mortal.
Yo era responsable de.

169
00:19:37,588 --> 00:19:40,424
Debo encontrarla.

170
00:19:40,457 --> 00:19:43,261
Podrías hacerle una visita a Ramsés.

171
00:19:43,294 --> 00:19:44,962
Quizás él pueda ayudarte.

172
00:19:44,995 --> 00:19:46,831
¿Ramsés?

173
00:19:46,864 --> 00:19:49,867
¿Por qué él entre todas las criaturas?

174
00:19:49,900 --> 00:19:54,706
Porque esta falsificación es
de fabricación egipcia.

175
00:20:29,873 --> 00:20:30,975
Me moriré de hambre.

176
00:20:34,645 --> 00:20:36,614
Espera, espera.

177
00:20:36,647 --> 00:20:37,915
¿Cómo te llamas?

178
00:20:42,619 --> 00:20:44,289
Borís.

179
00:20:47,124 --> 00:20:50,494
¿Qué eres, Boris?

180
00:20:50,527 --> 00:20:51,896
No hueles como él.

181
00:20:54,465 --> 00:20:55,800
Hueles como yo.

182
00:21:00,537 --> 00:21:02,006
Como los muertos.

183
00:21:05,576 --> 00:21:08,412
Muerto.

184
00:21:08,445 --> 00:21:09,547
¿Cómo es eso posible?

185
00:21:13,384 --> 00:21:14,819
¿Puedo tocar tu cara?

186
00:21:15,886 --> 00:21:17,421
¿Herir?

187
00:21:17,454 --> 00:21:19,490
No, no, no, no hay daño.

188
00:21:25,963 --> 00:21:29,400
¡Padre!

189
00:21:36,573 --> 00:21:38,609
Yo, vi lo que te hizo.

190
00:21:41,478 --> 00:21:44,148
Cuando toco a alguien,

191
00:21:44,181 --> 00:21:47,585
Puedo ver cosas
sentir cosas.

192
00:21:49,052 --> 00:21:50,855
No puedo convertirme en criaturas
de la noche

193
00:21:50,888 --> 00:21:53,858
o niebla como mi padre,

194
00:21:53,891 --> 00:21:58,563
pero lo único que puedo hacer es
No puede leer la mente.

195
00:22:00,197 --> 00:22:02,533
Comparte los recuerdos de las personas.

196
00:22:07,905 --> 00:22:13,744
Déjame salir y te arrancaré
tu padre en mil

197
00:22:13,777 --> 00:22:16,113
piezas de color rojo brillante
por lo que te hizo.

198
00:22:17,681 --> 00:22:19,116
¿Qué es?

199
00:22:19,149 --> 00:22:22,520
No confíes en los vampiros.

200
00:22:22,553 --> 00:22:24,455
Por favor, sólo quiero...

201
00:22:24,488 --> 00:22:26,023
¡Boris, espera!

202
00:22:46,043 --> 00:22:47,578
¿Ramsés?

203
00:22:51,014 --> 00:22:52,550
Muéstrate.

204
00:23:21,678 --> 00:23:24,482
Te siento, viejo amigo.

205
00:23:24,515 --> 00:23:28,753
Es una pena ver
Te desperdiciaste así.

206
00:23:31,054 --> 00:23:32,957
¿Quién buscaría tu
corazón inmortal?

207
00:23:34,224 --> 00:23:35,960
¿Qué bien haría?

208
00:23:40,130 --> 00:23:41,499
Tanna se va.

209
00:24:16,633 --> 00:24:19,003
Levántate, Ramsés.

210
00:24:26,643 --> 00:24:28,546
Maldición.

211
00:24:33,717 --> 00:24:39,023
A pesar de todo, a tus amigos,
siempre fuiste de buen corazón.

212
00:24:42,593 --> 00:24:43,995
Un corazón.

213
00:24:53,637 --> 00:24:55,806
Demasiado seco.

214
00:24:55,839 --> 00:24:57,642
Necesita estar fresco.

215
00:25:00,210 --> 00:25:01,812
Debe encontrarlo.

216
00:25:50,394 --> 00:25:51,996
Eso debería bastar.

217
00:26:02,773 --> 00:26:04,208
Lo siento, amigo mío.

218
00:26:06,176 --> 00:26:10,314
Lo intenté, pero tu
La maldición es terca.

219
00:26:16,353 --> 00:26:19,857
Pero mi sangre es
más fuerte que las maldiciones.

220
00:26:32,703 --> 00:26:35,105
Levántate, Ramsés.

221
00:26:35,138 --> 00:26:37,942
¡Yo te lo mando!

222
00:26:44,247 --> 00:26:46,684
Osiris sea alabado.

223
00:26:46,717 --> 00:26:48,386
Osiris tuvo ayuda.

224
00:26:52,756 --> 00:26:54,158
Vlad Drácul.

225
00:26:56,359 --> 00:27:00,364
Compartiste tu sangre conmigo.

226
00:27:00,397 --> 00:27:02,466
No te preocupes.

227
00:27:02,499 --> 00:27:05,703
Si no muerdo,
no te voltearás.

228
00:27:07,971 --> 00:27:10,374
La sangre es vida.

229
00:27:10,407 --> 00:27:11,976
Te debo la mía.

230
00:27:14,144 --> 00:27:16,346
No me consideres desagradecido,

231
00:27:16,379 --> 00:27:19,016
pero ¿por qué estás aquí?

232
00:27:20,984 --> 00:27:22,219
Larga historia.

233
00:27:25,889 --> 00:27:27,791
Dime...

234
00:27:27,824 --> 00:27:29,860
¿Qué te pasó?

235
00:27:32,129 --> 00:27:33,864
Alguien vino.

236
00:27:33,897 --> 00:27:37,101
Un gran hombre.

237
00:27:37,134 --> 00:27:39,870
Pero no era un hombre.

238
00:27:39,903 --> 00:27:41,772
Él tomó mi...

239
00:27:43,540 --> 00:27:47,778
mi...
Mi corazón.

240
00:27:47,811 --> 00:27:50,781
No encaja.

241
00:27:52,015 --> 00:27:55,419
Porque no es tuyo.

242
00:27:55,452 --> 00:27:58,756
¿De quién es?

243
00:27:58,789 --> 00:28:00,290
Sólo...

244
00:28:00,323 --> 00:28:03,861
Concéntrate en recuperarte
lo que es tuyo por derecho.

245
00:28:05,529 --> 00:28:07,264
Sí.

246
00:28:07,297 --> 00:28:09,399
Y recuperarlo, lo haré.

247
00:28:09,432 --> 00:28:12,369
La criatura lo pagará caro.

248
00:28:12,402 --> 00:28:15,873
La criatura que...

249
00:28:15,906 --> 00:28:17,341
usó esto.

250
00:28:17,374 --> 00:28:18,475
Sí.

251
00:28:18,508 --> 00:28:20,944
Así es como me sacó.

252
00:28:20,977 --> 00:28:24,081
Es una falsificación,
pero me engañé.

253
00:28:26,149 --> 00:28:28,219
algo parecido
pertenecía a mi novia.

254
00:28:30,987 --> 00:28:33,891
¿Por qué buscaría
fuera de tu corazón?

255
00:28:35,158 --> 00:28:37,361
Muchas razones.

256
00:28:37,394 --> 00:28:38,963
La inmortalidad, por ejemplo.

257
00:28:40,931 --> 00:28:42,233
No funcionó para ti.

258
00:28:44,100 --> 00:28:46,203
Cuando se extrae el corazón,

259
00:28:46,236 --> 00:28:48,939
la magia va con él.

260
00:28:48,972 --> 00:28:53,911
Yo, sin embargo, soy un
Arma maldita de Anubis.

261
00:28:53,944 --> 00:28:58,916
Y tengo otras maneras
para seguir vivo.

262
00:28:58,949 --> 00:29:01,185
Sabías esto.

263
00:29:01,218 --> 00:29:04,321
Y de nuevo,
Estoy en deuda contigo.

264
00:29:05,522 --> 00:29:07,991
¿Lo has visto antes?

265
00:29:08,024 --> 00:29:10,294
Era un extraño.

266
00:29:10,327 --> 00:29:12,095
¿Dijo algo?

267
00:29:12,128 --> 00:29:15,232
Dijo una cosa.

268
00:29:15,265 --> 00:29:16,567
Frankenstein.

269
00:29:18,935 --> 00:29:20,171
¿Frankenstein?

270
00:29:22,505 --> 00:29:24,074
¿Quién es ese?

271
00:29:31,248 --> 00:29:32,416
¿Dónde has estado?

272
00:29:37,520 --> 00:29:39,056
Muy bien, ven aquí.

273
00:29:42,192 --> 00:29:46,630
Esta noche te irás
a esta dirección.

274
00:29:46,663 --> 00:29:50,500
Ese es el uno y
Sólo el Hombre Invisible.

275
00:29:50,533 --> 00:29:54,371
Sí.
Y es un mal hombre.

276
00:29:54,404 --> 00:29:57,975
Entonces, si sucede
para que te maten,

277
00:29:58,008 --> 00:30:00,277
no va a ser un problema.

278
00:30:00,310 --> 00:30:03,347
Sólo necesito un pedazo de su piel.

279
00:30:03,380 --> 00:30:05,415
reaparecerá

280
00:30:05,448 --> 00:30:08,485
cuando está desconectado
de su sistema circulatorio.

281
00:30:11,655 --> 00:30:12,623
Vas a necesitar esto.

282
00:30:16,459 --> 00:30:18,595
Consigue un bonito trozo largo.

283
00:30:18,628 --> 00:30:20,497
Más de uno si puedes.

284
00:30:22,332 --> 00:30:24,935
Ponlo aquí.

285
00:30:24,968 --> 00:30:26,403
Bien, y tráelo de vuelta.

286
00:30:29,239 --> 00:30:30,341
Bueno.

287
00:30:53,430 --> 00:30:54,998
Oh, diablos.

288
00:30:55,031 --> 00:30:57,034
ya voy,
Ya voy.

289
00:30:57,067 --> 00:30:58,669
Sostén tus caballos.

290
00:30:58,702 --> 00:31:00,638
Amigo o enemigo,
Responde rápidamente.

291
00:31:02,639 --> 00:31:05,442
¿Hola?

292
00:31:05,475 --> 00:31:07,044
Bueno, eso es de mala educación.

293
00:31:10,413 --> 00:31:12,182
Ahora...

294
00:31:12,215 --> 00:31:13,317
No fuiste invitado.

295
00:31:13,350 --> 00:31:16,653
No quieres hacer eso.

296
00:31:16,686 --> 00:31:19,589
¿Quién te envió?
¿Fue Tobías?

297
00:31:19,622 --> 00:31:21,558
Le dije que pagaría
él el domingo.

298
00:31:21,591 --> 00:31:23,527
Es viernes, por el amor de Dios.

299
00:31:23,560 --> 00:31:25,495
Bueno por el dinero.

300
00:31:25,528 --> 00:31:27,564
Nunca pago una deuda.

301
00:31:29,032 --> 00:31:30,968
¡Maldición!

302
00:31:31,001 --> 00:31:32,002
Nos estamos poniendo serios ahora, ¿eh?

303
00:31:45,115 --> 00:31:48,485
Mi obra maestra ha llegado a su fin.

304
00:31:48,518 --> 00:31:52,189
Si todo va bien,
la muerte será conquistada

305
00:31:52,222 --> 00:31:55,993
y estaré completamente
un dios entre los hombres.

306
00:31:58,428 --> 00:32:01,231
-¿Por qué haces esto?
-Frankenstein.

307
00:32:22,318 --> 00:32:26,256
Una negra y una roja.

308
00:32:35,265 --> 00:32:36,366
Muy lindo.

309
00:32:36,399 --> 00:32:39,169
Sabes, mi piel también se seca.

310
00:32:39,202 --> 00:32:42,372
Yo sugeriría un
leche de oveja pequeña,

311
00:32:42,405 --> 00:32:44,141
si no te importa el olor.

312
00:32:44,174 --> 00:32:45,175
Puedes simplemente frotar
dentro y...

313
00:32:45,208 --> 00:32:47,644
Gracias querida señora,

314
00:32:47,677 --> 00:32:49,780
No creo que la leche de oveja
me vendría bien.

315
00:32:49,813 --> 00:32:51,748
Nunca se sabe.

316
00:32:51,781 --> 00:32:55,619
Mi tía Selma solía
tener la piel más seca.

317
00:32:55,652 --> 00:32:57,187
Eso será todo.

318
00:33:06,362 --> 00:33:07,798
Ella tiene razón, ¿sabes?

319
00:33:07,831 --> 00:33:11,068
La leche de oveja es un milagro
cura para la piel seca.

320
00:33:11,101 --> 00:33:12,803
Mi abuela juraba por ello.

321
00:33:12,836 --> 00:33:16,440
¿Crees que curaría?
¿Estar muerto durante siglos?

322
00:33:16,473 --> 00:33:18,442
Vale la pena intentarlo.

323
00:33:18,475 --> 00:33:20,577
Déjame dibujar tu
atenciones errantes

324
00:33:20,610 --> 00:33:23,680
a los hechos apremiantes.

325
00:33:23,713 --> 00:33:27,417
Si este Frankenstein está en
posesión de la pulsera...

326
00:33:27,450 --> 00:33:30,287
Entonces este Frankenstein es
en posesión de Elisabeta.

327
00:33:34,257 --> 00:33:37,694
Lo que significa que tenemos
un enemigo común.

328
00:33:37,727 --> 00:33:42,099
Sí, pero ¿quién en
¿El dominio del infierno es Frankenstein?

329
00:33:46,402 --> 00:33:48,472
No tengo la menor idea,

330
00:33:48,505 --> 00:33:51,208
pero afortunadamente acabo de desenterrar
alguien que pueda.

331
00:34:13,163 --> 00:34:16,300
siempre he encontrado
La nigromancia es tan desagradable.

332
00:34:18,835 --> 00:34:23,707
Por suerte para nosotros, Mila no
importa ensuciarse las manos.

333
00:34:38,888 --> 00:34:43,660
En su época, Browning era
un medio de renombre mundial.

334
00:34:43,693 --> 00:34:47,297
Ella era tan poderosa que
incluso en la muerte

335
00:34:47,330 --> 00:34:50,734
ella podría ser llamada
consultar a la otra parte.

336
00:34:50,767 --> 00:34:53,803
Ella camina entre mundos.

337
00:34:53,836 --> 00:34:55,706
a ella le gusta decir
los cadáveres son para siempre.

338
00:34:59,542 --> 00:35:03,280
Buenas noches, señorita Browning.

339
00:35:03,313 --> 00:35:06,183
Eres tú, Mila.

340
00:35:06,216 --> 00:35:07,784
Cómo has crecido.

341
00:35:07,817 --> 00:35:10,620
Te ves igual que
tu querida madre.

342
00:35:10,653 --> 00:35:13,890
Estamos buscando a alguien y
Esperaba que pudieras ayudarnos.

343
00:35:13,923 --> 00:35:16,760
Haré lo mejor que pueda.

344
00:35:16,793 --> 00:35:20,530
¿El nombre Frankenstein
significa algo para ti?

345
00:35:20,563 --> 00:35:22,699
Conocí a un hombre.

346
00:35:22,732 --> 00:35:26,203
Un médico extranjero con ese nombre.

347
00:35:26,236 --> 00:35:29,372
Era famoso en su tierra natal.

348
00:35:29,405 --> 00:35:31,441
Infame, de verdad.

349
00:35:31,474 --> 00:35:33,710
¿Y dónde está él?

350
00:35:33,743 --> 00:35:35,445
Eh...

351
00:35:43,553 --> 00:35:44,655
¿Está dormida?

352
00:35:47,490 --> 00:35:49,359
Estoy buscando el más allá.

353
00:35:51,427 --> 00:35:52,563
Disculpas.

354
00:36:01,938 --> 00:36:03,907
Paradero desconocido.

355
00:36:03,940 --> 00:36:07,277
Es como si hubiera sido elegido
de nuestro ámbito.

356
00:36:07,310 --> 00:36:11,281
Está ciego a todos los terceros ojos.

357
00:36:11,314 --> 00:36:16,553
el esta siendo castigado
por jugar a ser Dios.

358
00:36:16,586 --> 00:36:18,288
¿Jugando a ser Dios?

359
00:36:19,956 --> 00:36:24,795
Hizo un hombre y lo dio
vida contra la voluntad de Dios.

360
00:36:28,998 --> 00:36:31,268
¿Qué podría esto
El doctor Frankenstein quiere

361
00:36:31,301 --> 00:36:33,437
con un vampiro
y un corazón inmortal?

362
00:36:36,973 --> 00:36:40,310
Sea lo que sea, él estaba dispuesto
matarme para conseguirlo.

363
00:36:41,778 --> 00:36:44,881
¿Y quién sabe lo que él
le está haciendo a Elisabeta.

364
00:36:44,914 --> 00:36:47,284
A Elisabeta la capturaron viva.

365
00:36:47,317 --> 00:36:49,586
Lo que sea que necesite de ella,
él no la matará por eso.

366
00:36:51,521 --> 00:36:52,689
Ella todavía vive.

367
00:36:54,524 --> 00:36:55,892
Ella todavía respira.

368
00:36:57,860 --> 00:37:01,331
Puedo sentir su vida.

369
00:37:04,467 --> 00:37:10,373
La resurrección es lo que
los demás susurran.

370
00:37:10,406 --> 00:37:12,709
¿Resurrección?

371
00:37:12,742 --> 00:37:15,812
Tal vez el quiera
convertirse en vampiro.

372
00:37:15,845 --> 00:37:19,283
Hay maneras más fáciles
para condenar tu alma.

373
00:37:21,651 --> 00:37:23,587
¿Y por qué
¿Necesita mi corazón para eso?

374
00:37:24,954 --> 00:37:26,790
Esperar.

375
00:37:30,960 --> 00:37:33,963
Una advertencia.

376
00:37:33,996 --> 00:37:35,532
Lo que intenta...

377
00:37:35,565 --> 00:37:40,804
debe ser traído
a su fin inmediatamente.

378
00:37:41,871 --> 00:37:43,907
¿Qué está intentando?

379
00:37:43,940 --> 00:37:49,379
Busca hacer obsoleta la muerte

380
00:37:49,412 --> 00:37:51,615
para que pueda crear...

381
00:37:53,616 --> 00:37:57,120
un homúnculo de los inmortales.

382
00:37:57,153 --> 00:38:00,523
Es una cosa asquerosa y retorcida.

383
00:38:00,556 --> 00:38:05,862
una abominación imposible de matar que
causará estragos en el mundo.

384
00:38:05,895 --> 00:38:08,598
No podemos permitir que continúe.

385
00:38:08,631 --> 00:38:10,533
Hay que detenerlo.

386
00:38:10,566 --> 00:38:12,635
Entonces dime dónde está.

387
00:38:12,668 --> 00:38:16,106
lo destrozaré
si tan sólo señalas el camino.

388
00:38:17,607 --> 00:38:19,409
No puedo.

389
00:38:19,442 --> 00:38:22,379
Los medios están limitados por lo que el
el mundo espiritual les permite ver.

390
00:38:23,613 --> 00:38:25,048
Esperar.

391
00:38:28,084 --> 00:38:29,453
Sí, ya veo.

392
00:38:31,454 --> 00:38:34,858
Me dicen que busca
el hombre invisible.

393
00:38:34,891 --> 00:38:37,827
¿OMS?

394
00:38:37,860 --> 00:38:39,562
Grifo.

395
00:38:39,595 --> 00:38:40,864
Debemos irnos.

396
00:38:42,698 --> 00:38:44,501
Se los agradezco, señoras.

397
00:39:02,084 --> 00:39:03,887
Creo que tenemos el lugar correcto.

398
00:39:07,223 --> 00:39:08,558
¿Qué?

399
00:39:10,126 --> 00:39:11,528
Sangre.

400
00:39:21,137 --> 00:39:22,739
Grifo.

401
00:39:22,772 --> 00:39:24,808
Ayúdame.

402
00:39:24,841 --> 00:39:26,476
¿Quién hizo esto?

403
00:39:26,509 --> 00:39:28,211
Gran amigo.

404
00:39:28,244 --> 00:39:30,814
Fuerte.
Como un buey.

405
00:39:33,182 --> 00:39:34,884
¿Fue Frankenstein?

406
00:39:34,917 --> 00:39:37,954
¿Cómo... sabes ese nombre?

407
00:39:40,690 --> 00:39:43,460
¿Te sanarás?

408
00:39:43,493 --> 00:39:45,195
No en el corto plazo.

409
00:39:45,228 --> 00:39:47,464
Estoy crudo.

410
00:39:47,497 --> 00:39:49,098
No puedo moverme.

411
00:39:49,131 --> 00:39:51,601
¿Me permitirás compartir?
mi sangre contigo?

412
00:39:51,634 --> 00:39:55,238
Te curará.

413
00:39:55,271 --> 00:39:57,974
¿Yo... ya sabes?

414
00:39:58,007 --> 00:40:00,510
No.

415
00:40:00,543 --> 00:40:03,180
no te unirás
la Legión de los No Muertos.

416
00:40:23,866 --> 00:40:25,535
Ah, bien.

417
00:40:25,568 --> 00:40:26,670
Déjalo.

418
00:40:28,638 --> 00:40:29,706
Sí.

419
00:40:29,739 --> 00:40:31,508
Guau.

420
00:40:31,541 --> 00:40:33,910
Eso es increíble.

421
00:40:33,943 --> 00:40:37,247
Oye, Griffin estaba
un genio, ¿no?

422
00:40:37,280 --> 00:40:38,548
¿Lo mataste?

423
00:40:40,883 --> 00:40:42,619
Está bien.

424
00:40:42,652 --> 00:40:44,754
Estuvo bien.

425
00:40:45,922 --> 00:40:49,225
Yo.... ¿bien?

426
00:40:49,258 --> 00:40:53,997
No eres más que un
martillo humano, en su mayoría inútil,

427
00:40:54,030 --> 00:40:56,733
excepto cuando
Necesito hacer mella.

428
00:40:56,766 --> 00:40:59,869
mañana te necesitaré
noche para otro trabajo.

429
00:40:59,902 --> 00:41:01,705
Hasta entonces puedes
sal de aquí.

430
00:41:05,875 --> 00:41:07,544
Ve, Boris.

431
00:41:07,577 --> 00:41:08,678
apenas puedo soportar
para mirarte.

432
00:41:43,913 --> 00:41:45,916
Yo...¿asusto?

433
00:41:47,316 --> 00:41:50,253
No, no tengo miedo.

434
00:41:50,286 --> 00:41:54,658
Yo...
Supongo que simplemente estoy molesto.

435
00:41:58,294 --> 00:42:00,063
¿Has estado llorando?

436
00:42:02,898 --> 00:42:04,267
¿Te volvió a lastimar?

437
00:42:15,645 --> 00:42:16,713
Estaría feliz de hacerlo.

438
00:42:18,914 --> 00:42:21,151
puedo leer tu
pensamientos, ¿recuerdas?

439
00:42:23,886 --> 00:42:25,589
Estaría más que feliz
para leerte.

440
00:42:30,893 --> 00:42:32,896
Vamos ahora.
Entrégalo.

441
00:42:42,905 --> 00:42:46,309
Ah... me siento como un hombre nuevo.

442
00:42:46,342 --> 00:42:47,877
Te sientes mejor.

443
00:42:47,910 --> 00:42:50,880
Tan bueno como lo conseguiré,
Supongo.

444
00:42:50,913 --> 00:42:54,183
Ahora pondría un poco
dinero sólido en una apuesta

445
00:42:54,216 --> 00:42:56,352
que hay una razón
Conde Drácula

446
00:42:56,385 --> 00:43:00,056
y el exaltado Ramsés
corrió a mi puerta

447
00:43:00,089 --> 00:43:02,892
a la hora señalada
de mi muerte.

448
00:43:02,925 --> 00:43:05,028
Nos envió un zombie.

449
00:43:05,061 --> 00:43:06,362
¿Llegar de nuevo?

450
00:43:06,395 --> 00:43:10,266
Frankenstein es la razón por la que estamos aquí.

451
00:43:10,299 --> 00:43:12,935
Lo primero que oí es que ese nombre era
cuando el grandullón me cortó.

452
00:43:12,968 --> 00:43:15,405
Y no tienes idea de quién es.

453
00:43:15,438 --> 00:43:17,374
Ojalá pudiera ayudarte.

454
00:43:19,909 --> 00:43:21,444
Obviamente él te conocía.

455
00:43:21,477 --> 00:43:26,115
Bueno, soy solitario, pero
no sin cierta notoriedad.

456
00:43:26,148 --> 00:43:28,818
Y la cosa sólo
Quería tu piel.

457
00:43:28,851 --> 00:43:32,288
No ofreció un
explicación o nada.

458
00:43:32,321 --> 00:43:34,023
lo siento
no llegamos antes,

459
00:43:34,056 --> 00:43:35,792
ahorrarte algunos problemas.

460
00:43:35,825 --> 00:43:37,360
Estoy feliz de que hayas aparecido.

461
00:43:37,393 --> 00:43:39,762
Habría muerto si no lo hubieras hecho.

462
00:43:39,795 --> 00:43:42,732
Estoy seguro de que Frankenstein
esperaba que lo hicieras.

463
00:43:42,765 --> 00:43:48,438
Escucha... Nadie me quita la piel
y se marcha con ello.

464
00:43:48,471 --> 00:43:52,776
Si tu objetivo es enterrar
Este tipo, estoy aquí para ayudarlo en grande.

465
00:43:54,910 --> 00:43:58,414
Entonces quería el corazón de Ramsés,

466
00:43:58,447 --> 00:44:02,351
tu piel,
y mi hija.

467
00:44:02,384 --> 00:44:04,253
¿Para qué?

468
00:44:04,286 --> 00:44:07,156
el esta coleccionando
forasteros como nosotros.

469
00:44:07,189 --> 00:44:10,159
no soy fan de eso
término personalmente,

470
00:44:10,192 --> 00:44:12,862
pero después de eso
línea de pensamiento...

471
00:44:12,895 --> 00:44:16,866
¿Ha terminado o
¿Habrá otros?

472
00:44:16,899 --> 00:44:19,035
¿Quién más hay?

473
00:44:19,068 --> 00:44:23,473
Hay un hombre.

474
00:44:23,506 --> 00:44:24,941
¿OMS?

475
00:44:24,974 --> 00:44:26,309
Una bestia.

476
00:44:26,342 --> 00:44:29,846
¿Te refieres a Charles Conliff?

477
00:44:29,879 --> 00:44:31,748
¿No es peligroso?

478
00:44:31,781 --> 00:44:33,182
Eh, sí.

479
00:44:33,215 --> 00:44:35,985
Por eso lo necesitamos.

480
00:44:36,018 --> 00:44:40,223
Si él no es un objetivo,
entonces será un aliado.

481
00:44:42,191 --> 00:44:44,961
Espero que no guarde rencor.
Creo que le debo algo de dinero.

482
00:44:53,335 --> 00:44:56,539
Hoy la mariposa ha volado,

483
00:44:56,572 --> 00:45:01,010
pero ella no estaba
Aquí para verlo volar.

484
00:45:01,043 --> 00:45:04,848
Y triste, me pregunto por qué
la cáscara vacía es sólo mía.

485
00:45:06,215 --> 00:45:09,919
Quizás el secreto
radica en esto.

486
00:45:09,952 --> 00:45:13,322
Yo también encontré
la crisálida,

487
00:45:13,355 --> 00:45:16,392
y la muerte
eso me robó el deleite.

488
00:45:16,425 --> 00:45:19,496
no era más que el radiante
vuelo de la criatura.

489
00:45:25,835 --> 00:45:27,904
Bonito.

490
00:45:29,371 --> 00:45:32,509
¿Qué significa?

491
00:45:35,144 --> 00:45:36,979
Bueno...

492
00:45:37,012 --> 00:45:41,150
el poema trata sobre
crisálida de mariposa, sí,

493
00:45:41,183 --> 00:45:45,288
pero también es

494
00:45:45,321 --> 00:45:48,158
sobre una madre
llorando a su hijo moribundo.

495
00:45:52,294 --> 00:45:56,833
A veces cosas bonitas
También pueden ser cosas tristes.

496
00:45:59,935 --> 00:46:03,139
Como usted.

497
00:46:07,877 --> 00:46:12,015
Boris, ¿por qué no lo haces?
dejarme ir?

498
00:46:13,616 --> 00:46:15,918
¿Por qué estoy aquí?

499
00:46:15,951 --> 00:46:18,387
¿Por qué?

500
00:46:18,420 --> 00:46:20,990
Soy tu amigo, ¿sí?

501
00:46:21,023 --> 00:46:22,859
Por favor dígame.

502
00:46:25,060 --> 00:46:29,632
No estaré enojado contigo
pero necesito saberlo.

503
00:46:29,665 --> 00:46:33,603
Por favor, ¿me lo dirás?

504
00:46:48,250 --> 00:46:50,153
Mi padre...

505
00:46:53,188 --> 00:46:54,490
No me necesitas aquí.

506
00:46:55,624 --> 00:46:58,528
Necesitas la sangre de mi padre.

507
00:47:00,396 --> 00:47:02,431
Estaba condenado por
el mismo diablo,

508
00:47:02,464 --> 00:47:05,168
y esa es la fuente de energía
que Frankenstein requiere.

509
00:47:08,470 --> 00:47:11,374
Cuando mate a Frankenstein,

510
00:47:11,407 --> 00:47:16,145
Ni siquiera le daré el
honor de beber su sangre.

511
00:47:16,178 --> 00:47:19,181
lo dejaré
derramarse hasta secarse.

512
00:47:19,214 --> 00:47:22,252
regaré las rosas
con su sangre.

513
00:47:26,588 --> 00:47:27,657
Yo...

514
00:47:27,690 --> 00:47:29,592
¡Boris, ven!

515
00:47:33,095 --> 00:47:35,565
Voy.

516
00:47:46,742 --> 00:47:48,645
Es a donde vas.

517
00:47:51,747 --> 00:47:53,049
Casi terminado.

518
00:47:56,285 --> 00:47:59,522
Ahora, toma esto.

519
00:47:59,555 --> 00:48:03,993
Necesito los brazos y las piernas.

520
00:48:04,026 --> 00:48:05,328
Y la última pieza.

521
00:48:07,730 --> 00:48:09,032
Bueno.

522
00:48:35,391 --> 00:48:37,626
Así que ahora piensas
este frankenstein

523
00:48:37,659 --> 00:48:39,562
quiere algo de mi?

524
00:48:39,595 --> 00:48:42,698
Es una apuesta segura.
Probablemente serías un objetivo.

525
00:48:42,731 --> 00:48:44,633
nadie ha estado aquí
además de ustedes.

526
00:48:44,666 --> 00:48:47,737
O le ganamos al diablo aquí,
o estamos equivocados.

527
00:48:49,505 --> 00:48:50,639
De cualquier manera...

528
00:48:50,672 --> 00:48:52,775
Necesitas mi ayuda.

529
00:48:52,808 --> 00:48:56,312
Sí, la fuerza está en la unión.

530
00:48:56,345 --> 00:48:58,614
Entonces, ¿cuál es el plan?

531
00:48:58,647 --> 00:49:01,283
Encuentra Frankenstein
guarida, infiltrarse en ella,

532
00:49:01,316 --> 00:49:04,787
y recuperar a mi hija.

533
00:49:04,820 --> 00:49:07,590
Personalmente me gustaría
para despellejarlo un poco también.

534
00:49:07,623 --> 00:49:10,226
Y arrancarle el corazón.

535
00:49:10,259 --> 00:49:13,662
no tengo nada en contra
este Frankestein.

536
00:49:13,695 --> 00:49:16,566
Pero suena divertido, me apunto.

537
00:49:18,233 --> 00:49:20,202
Sin embargo, todavía
Necesito encontrarlo.

538
00:49:20,235 --> 00:49:22,205
Ahí está el problema.

539
00:49:25,274 --> 00:49:26,409
¿Hueles eso?

540
00:49:28,310 --> 00:49:31,047
Huele rancio.

541
00:49:31,080 --> 00:49:33,215
Carne muerta.

542
00:49:33,248 --> 00:49:35,218
Y se acerca.

543
00:49:56,472 --> 00:49:57,540
Bienvenido a la fiesta, amigo.

544
00:50:13,155 --> 00:50:15,425
irrumpiste
La casa equivocada, amigo.

545
00:50:42,384 --> 00:50:44,320
Drácula viene.

546
00:50:45,420 --> 00:50:46,856
Buen trabajo.

547
00:50:46,889 --> 00:50:49,325
Ahora ve a buscar
Las defensas del castillo están listas.

548
00:51:00,269 --> 00:51:01,437
¿Lo atrapamos?

549
00:51:09,678 --> 00:51:11,614
Llegamos demasiado tarde.

550
00:51:11,647 --> 00:51:15,118
Pobre Charlie.
Le tomó brazos y piernas.

551
00:51:16,919 --> 00:51:19,788
Está coleccionando piezas, recuerda.

552
00:51:19,821 --> 00:51:21,858
¿Qué diablos hace?
¿Necesita sus brazos y piernas?

553
00:51:23,492 --> 00:51:24,960
Eso sigue siendo un misterio.

554
00:51:28,830 --> 00:51:30,433
Y dejó esto.

555
00:51:35,704 --> 00:51:37,406
Probablemente tenía las manos ocupadas.

556
00:51:40,776 --> 00:51:42,578
no tendria
trabajó en la cuenta,

557
00:51:42,611 --> 00:51:46,349
pero esto es acero.

558
00:51:47,449 --> 00:51:48,885
Contiene recuerdos.

559
00:51:50,953 --> 00:51:54,323
Con magia de sangre,
Podemos rastrear al propietario.

560
00:51:56,525 --> 00:51:58,628
¿Conoces a alguien que puede
¿Empuñar magia de sangre?

561
00:52:01,430 --> 00:52:02,565
De hecho lo hago.

562
00:52:03,699 --> 00:52:05,601
Ayúdalo.
Sangra por él.

563
00:52:05,634 --> 00:52:09,838
No.
Él no lo necesita.

564
00:52:09,871 --> 00:52:12,608
-¿No lo necesita?
-Míralo.

565
00:52:13,742 --> 00:52:15,378
Sólo espera.

566
00:52:34,630 --> 00:52:36,632
No deberías estar aquí.

567
00:52:36,665 --> 00:52:37,867
Padre se enojará.

568
00:52:43,905 --> 00:52:45,741
Pídele a tu padre que te lea.

569
00:52:47,643 --> 00:52:48,678
No leer.

570
00:52:50,579 --> 00:52:51,747
Martillo.

571
00:52:54,683 --> 00:52:56,886
lo siento el
te trata de esa manera.

572
00:53:00,322 --> 00:53:01,857
Sé cómo te sientes.

573
00:53:04,626 --> 00:53:09,732
a veces me siento como
un cómplice de mi padre.

574
00:53:09,765 --> 00:53:14,770
Sólo otra baratija inútil
que él pueda tomar nota de

575
00:53:15,937 --> 00:53:17,540
siempre que le convenga.

576
00:53:21,877 --> 00:53:23,512
No, Boris, espera.

577
00:53:25,547 --> 00:53:27,650
Permanecer.

578
00:53:27,683 --> 00:53:29,018
Hazme compañía.

579
00:53:48,637 --> 00:53:51,473
Entonces, ¿cómo sucede eso?

580
00:53:51,506 --> 00:53:54,810
es uno de los lados
Efectos de la licantropía.

581
00:53:54,843 --> 00:53:58,914
Me pueden cortar en pedazos
y volver a hacerlo crecer todo.

582
00:54:00,549 --> 00:54:02,685
-Como un lagarto.
-Ah.

583
00:54:02,718 --> 00:54:04,687
Como el diablo.

584
00:54:04,720 --> 00:54:06,588
Bueno, una cosa es segura

585
00:54:06,621 --> 00:54:09,825
no tenemos que preocuparnos por
tú en el campo de batalla.

586
00:54:09,858 --> 00:54:12,528
he regresado a
Calmar las gargantas resecas.

587
00:54:15,597 --> 00:54:18,668
Y para usted señor.

588
00:54:23,972 --> 00:54:26,375
¿Y tú, guapo?

589
00:54:26,408 --> 00:54:27,976
¿Algo de beber?

590
00:54:28,009 --> 00:54:33,816
La verdad es que tengo un poco de sed.

591
00:54:33,849 --> 00:54:36,819
Llamarás la atención.
Él está bien. Gracias.

592
00:54:43,558 --> 00:54:44,927
Milá. Hola.

593
00:54:44,960 --> 00:54:47,363
Lillian, adelante, regresa.
a los demás patrocinadores.

594
00:54:47,396 --> 00:54:49,098
Nadie está lo suficientemente borracho.

595
00:54:51,066 --> 00:54:53,469
¿Por qué tardaste tanto?

596
00:54:53,502 --> 00:54:55,838
Una dama debe prepararse.

597
00:54:59,975 --> 00:55:02,978
Este es el conjunto de
Pueblo de Candlewood.

598
00:55:08,116 --> 00:55:09,752
Podrás localizarlo.

599
00:55:09,785 --> 00:55:11,620
Sí.

600
00:55:11,653 --> 00:55:14,390
Y esperemos que esté tan cerca
No me mareo.

601
00:55:14,423 --> 00:55:18,627
Quizás un trago primero
para fortalecer la sangre.

602
00:55:18,660 --> 00:55:19,995
No podría hacer daño.

603
00:55:24,900 --> 00:55:26,135
Estoy listo.

604
00:55:26,168 --> 00:55:27,403
El hacha.

605
00:55:53,195 --> 00:55:55,531
Cementerio de Highgate.

606
00:55:58,934 --> 00:56:01,570
Olía a muerte.
Tiene sentido.

607
00:56:01,603 --> 00:56:03,872
Frankenstein espera
nosotros en un cementerio?

608
00:56:03,905 --> 00:56:06,809
Hay muchas partes del cuerpo allí.
¿Por qué se mete con nosotros?

609
00:56:06,842 --> 00:56:11,447
Bueno, el cementerio de Highgate se encuentra en
al pie del castillo de Candlewood.

610
00:56:11,480 --> 00:56:14,550
Una vez una fortaleza
para los turcos.

611
00:56:14,583 --> 00:56:17,186
Allí nos espera.

612
00:56:18,487 --> 00:56:20,122
No será fácil.

613
00:56:20,155 --> 00:56:22,992
siempre he dicho nada
vale la pena hacerlo es fácil.

614
00:56:25,227 --> 00:56:27,963
Entonces no sigamos
el diablo esperando.

615
00:56:40,775 --> 00:56:42,478
Realmente no tengo hambre.

616
00:56:44,045 --> 00:56:45,714
Aunque lo dejes.

617
00:56:45,747 --> 00:56:46,949
Bien.

618
00:56:53,288 --> 00:56:55,524
¿Qué es eso?
¿Qué es eso?

619
00:56:56,658 --> 00:56:58,227
¿Qué es eso?

620
00:56:58,260 --> 00:57:00,663
Déjeme ver.
Déjeme ver.

621
00:57:04,099 --> 00:57:06,602
Ah...

622
00:57:06,635 --> 00:57:08,904
te has enamorado
con el diablo.

623
00:57:08,937 --> 00:57:12,207
-Sí.
-Ella es hermosa.

624
00:57:14,976 --> 00:57:17,913
Ella te comerá vivo.

625
00:57:17,946 --> 00:57:20,649
Dame esa cosa.

626
00:57:20,682 --> 00:57:22,251
Sal de aquí.

627
00:57:22,284 --> 00:57:23,752
Ve a buscar algo más que hacer.

628
00:57:50,278 --> 00:57:51,780
Elisabeta está cerca.

629
00:57:53,682 --> 00:57:55,150
Puedo sentirla.

630
00:57:55,183 --> 00:57:57,085
Ra sea alabado.

631
00:57:57,118 --> 00:58:01,623
Señores, espero con ansias
sumergiéndose en el infierno contigo.

632
00:58:01,656 --> 00:58:03,926
La puerta es de hierro.

633
00:58:03,959 --> 00:58:06,328
Carlos, ¿lo harías?

634
00:58:06,361 --> 00:58:07,663
Tengo esto.

635
00:58:17,639 --> 00:58:21,677
Isabel. Estoy aquí.

636
00:58:36,257 --> 00:58:38,561
¿Qué ocurre?
¿Pasó algo?

637
00:58:45,100 --> 00:58:49,137
Escucha, Boris.
Eres mi amigo, ¿sí?

638
00:58:49,170 --> 00:58:51,607
Y me liberaría
si pudieras.

639
00:58:55,844 --> 00:59:00,649
Si te digo algo, ¿lo haces?
¿Prometes mantenerlo entre nosotros?

640
00:59:04,786 --> 00:59:08,890
Mi padre, ya llegó.

641
00:59:08,923 --> 00:59:13,729
Puedo sentirlo. el esta casi
en el umbral del castillo.

642
00:59:13,762 --> 00:59:17,933
Libérame y haré
Seguro que te ahorra su ira.

643
00:59:22,137 --> 00:59:24,340
Consigue a Drácula.

644
00:59:25,807 --> 00:59:27,943
¿Qué? No.

645
00:59:27,976 --> 00:59:30,412
Tome doctor.

646
00:59:30,445 --> 00:59:34,016
No, por favor, por favor, Boris.
Te lo ruego.

647
00:59:34,049 --> 00:59:37,753
Libérame y terminaremos con esto.

648
00:59:41,890 --> 00:59:44,393
¿Por qué le ayudarías?

649
00:59:44,426 --> 00:59:47,729
Es cruel contigo.
Él te odia.

650
00:59:47,762 --> 00:59:49,431
Él te da la espalda.

651
00:59:49,464 --> 00:59:53,235
Te trata como a un martillo.
Tú mismo lo has dicho.

652
00:59:53,268 --> 00:59:55,937
Ahora es tu oportunidad de demostrar

653
00:59:55,970 --> 00:59:57,640
que eres mas
que sólo este martillo.

654
00:59:59,174 --> 01:00:02,210
Decide por ti mismo.

655
01:00:02,243 --> 01:00:03,912
Decide ayudarme.

656
01:00:03,945 --> 01:00:05,848
Por favor.

657
01:00:07,816 --> 01:00:10,219
Él me ama.

658
01:00:12,220 --> 01:00:15,024
Él no te ama.
¿Me estás tomando el pelo?

659
01:00:17,125 --> 01:00:20,929
¡No!
Boris, espera, por favor.

660
01:00:20,962 --> 01:00:21,997
¡Boris!

661
01:00:28,336 --> 01:00:30,806
Mantente cerca.

662
01:00:30,839 --> 01:00:33,842
¿Quién sabe qué?
¿Nos tirarán?

663
01:00:33,875 --> 01:00:36,945
Sabemos muy poco sobre
Frankenstein.

664
01:00:36,978 --> 01:00:39,247
¿Qué pasa si nos topamos con
¿El grandullón otra vez?

665
01:00:39,280 --> 01:00:41,016
Lo más probable es que lo hagamos.

666
01:00:41,049 --> 01:00:43,118
Deberíamos idear
un plan para acabar con él.

667
01:00:43,151 --> 01:00:46,188
Mátalo.
Ese es el plan.

668
01:00:46,221 --> 01:00:48,323
Bueno, está bien, claro.

669
01:00:53,128 --> 01:00:54,129
Habla del diablo.

670
01:00:59,768 --> 01:01:00,869
¿Dónde está Isabel?

671
01:01:01,936 --> 01:01:03,972
Yo muestro.

672
01:01:04,005 --> 01:01:05,207
Nos vamos todos.

673
01:01:07,008 --> 01:01:07,976
Solo.

674
01:01:10,311 --> 01:01:12,347
Sí, entonces eso es
no va a suceder.

675
01:01:12,380 --> 01:01:14,750
No, no, vamos juntos.

676
01:01:14,783 --> 01:01:17,753
O nos resistimos.

677
01:01:17,786 --> 01:01:21,090
Griffin, hazle un agujero.

678
01:01:22,423 --> 01:01:24,860
Una vez pateé un avispero.

679
01:01:24,893 --> 01:01:26,195
Esto es lo que sentí.

680
01:01:30,031 --> 01:01:31,366
Maldición.

681
01:01:31,399 --> 01:01:33,869
Las balas de plata entregan
gran poder de frenado.

682
01:01:35,036 --> 01:01:37,439
Yo... fallé.

683
01:01:37,472 --> 01:01:39,074
Lo hiciste.

684
01:01:47,048 --> 01:01:52,421
Amigos míos, parecería
que la suerte está de nuestro lado.

685
01:01:54,455 --> 01:01:56,391
Pero la luna no lo es.

686
01:01:56,424 --> 01:01:58,927
entrar sin
Mi lado salvaje, muchachos.

687
01:02:16,878 --> 01:02:18,346
Algo no está bien.

688
01:02:18,379 --> 01:02:19,915
¿Oíste eso?

689
01:02:25,053 --> 01:02:27,856
frankenstein ha estudiado
los caminos del Faraón.

690
01:02:27,889 --> 01:02:30,158
¿Qué significa exactamente?

691
01:02:30,191 --> 01:02:33,495
Creo en estos tiempos
Los llaman trampas explosivas.

692
01:02:33,528 --> 01:02:35,998
Está bien, bueno,
encontramos otra manera.

693
01:02:37,498 --> 01:02:40,468
Esta es la ruta directa.

694
01:02:40,501 --> 01:02:42,037
No nos desviaremos.

695
01:02:43,238 --> 01:02:44,540
Retroceder.

696
01:03:08,396 --> 01:03:10,232
¿Entonces es seguro?

697
01:03:28,016 --> 01:03:33,288
<i> Damas y caballeros,
este es el Fright Break.</i>

698
01:03:33,321 --> 01:03:35,390
<i> Es posible que tu corazón no pueda
estar de pie</i>

699
01:03:35,423 --> 01:03:37,959
<i> la impactante conclusión
de esta película,</i>

700
01:03:37,992 --> 01:03:42,364
<i> así que te estamos dando una oportunidad
dejar de mirar ahora.</i>

701
01:03:42,397 --> 01:03:45,967
<i> Eres un público valiente
haber durado tanto tiempo,</i>

702
01:03:46,000 --> 01:03:48,003
<i>y no te lo reprocharemos</i>

703
01:03:48,036 --> 01:03:50,639
<i> si decides irte
antes de que sea demasiado tarde.</i>

704
01:03:50,672 --> 01:03:53,341
<i> No digas que no te avisamos.</i>

705
01:03:53,374 --> 01:03:56,411
<i>Los lobos chocan en cinco...</i>

706
01:03:56,444 --> 01:03:57,679
<i> cuatro... tres...</i>

707
01:03:57,712 --> 01:04:00,115
<i> dos... uno.</i>

708
01:04:00,148 --> 01:04:01,216
<i>Buena suerte.</i>

709
01:04:47,295 --> 01:04:49,698
Gracias, amigo.

710
01:04:49,731 --> 01:04:51,533
¿No te atrapó?

711
01:04:51,566 --> 01:04:54,536
vamos a tener que confiar
en reflejos para este.

712
01:04:54,569 --> 01:04:56,438
Tengo esto.

713
01:04:56,471 --> 01:04:58,239
¿Y si es plata?

714
01:04:58,272 --> 01:05:01,310
Sea lo que sea,
no me tocará.

715
01:05:12,420 --> 01:05:13,722
Debería quedar claro ahora.

716
01:05:15,189 --> 01:05:16,391
Debemos darnos prisa.

717
01:05:34,442 --> 01:05:35,510
Esperar.

718
01:05:56,130 --> 01:05:59,735
Algo me dice que deberíamos
no ser visto por los espejos.

719
01:06:01,335 --> 01:06:04,339
Podría ir, pero de nuevo

720
01:06:04,372 --> 01:06:08,276
No soy del todo transparente
sin ropa.

721
01:06:08,309 --> 01:06:11,580
Bien. Lo entiendo.
Mi turno.

722
01:06:31,699 --> 01:06:33,068
Pruébalo ahora.

723
01:06:40,441 --> 01:06:41,610
La costa está despejada.

724
01:06:45,580 --> 01:06:46,881
Padre...

725
01:06:50,751 --> 01:06:52,687
De esta manera.

726
01:06:52,720 --> 01:06:54,856
Puedo olerla.

727
01:06:54,889 --> 01:06:58,093
Huele a trampa.

728
01:06:58,126 --> 01:07:00,762
¿Qué opción hay?

729
01:07:00,795 --> 01:07:03,198
Iremos por este camino.
Nos vemos en la cima.

730
01:07:07,335 --> 01:07:09,671
Apresúrate.
Congelando mis galletas.

731
01:07:12,607 --> 01:07:14,809
Padre.

732
01:07:14,842 --> 01:07:17,145
Escúchame.

733
01:07:17,178 --> 01:07:18,413
Sigue mi voz.

734
01:07:19,780 --> 01:07:21,149
Padre...

735
01:07:24,752 --> 01:07:27,355
¿Padre? ¿Eres tu?

736
01:07:32,660 --> 01:07:34,395
Vamos. Vamos.

737
01:07:34,428 --> 01:07:35,430
Bastardo.

738
01:07:35,463 --> 01:07:37,565
Guárdate esos dientes para ti.

739
01:07:37,598 --> 01:07:39,601
Voy a luchar contra ti con cada
fibra de mi ser.

740
01:07:39,634 --> 01:07:41,269
Ah, ¿sí, niña?
Vamos.

741
01:07:41,302 --> 01:07:44,305
Sube ahí.
Sube ahí.

742
01:07:44,338 --> 01:07:47,142
Tu sangre pintará un
miles de mis retratos.

743
01:07:47,175 --> 01:07:48,643
Tener habilidad con las palabras,
¿no?

744
01:07:48,676 --> 01:07:50,512
haré mi camino
con tus venas.

745
01:07:50,545 --> 01:07:52,947
Será mejor que te calmes.
Tu papá está en camino.

746
01:07:56,817 --> 01:07:59,221
Te arrepentirás de haber
se cruzó en mi camino.

747
01:08:02,657 --> 01:08:03,658
¡Padre!

748
01:08:03,691 --> 01:08:05,260
Isabel, ya voy.

749
01:08:05,293 --> 01:08:07,595
Detente ahí mismo.

750
01:08:07,628 --> 01:08:12,534
Frankenstein, supongo.

751
01:08:12,567 --> 01:08:15,436
El honor es todo mío.

752
01:08:15,469 --> 01:08:19,908
El honor es algo que tú
son escasos.

753
01:08:21,576 --> 01:08:22,811
¿Estás bien?

754
01:08:23,878 --> 01:08:26,681
Estoy bien.

755
01:08:26,714 --> 01:08:28,449
¿Te lastimó?

756
01:08:28,482 --> 01:08:30,585
Él no podría posiblemente
lastimarme.

757
01:08:30,618 --> 01:08:32,820
Creo que probablemente
podría con bastante facilidad.

758
01:08:32,853 --> 01:08:36,191
Detente ahí mismo.

759
01:08:36,224 --> 01:08:41,629
Pagarás en
agonía insoportable

760
01:08:41,662 --> 01:08:44,699
que se sentirán como siglos

761
01:08:44,732 --> 01:08:48,937
hasta que tu corazón se detenga
por puro pánico.

762
01:08:50,504 --> 01:08:53,275
O morirás gritando.

763
01:08:54,508 --> 01:08:56,545
No antes de que yo la tome primero.

764
01:09:00,448 --> 01:09:02,417
¿Por qué has hecho todo esto?

765
01:09:02,450 --> 01:09:04,219
Siéntate ahí
y te lo haré saber.

766
01:09:07,555 --> 01:09:09,390
Me niego.

767
01:09:09,423 --> 01:09:11,426
Luego ella muere.

768
01:09:11,459 --> 01:09:12,760
Siéntate en esa silla,

769
01:09:12,793 --> 01:09:14,629
y podemos tener
una conversación civilizada.

770
01:09:14,662 --> 01:09:16,231
Hazlo ahora.

771
01:09:18,866 --> 01:09:19,834
Ve allí.

772
01:09:20,901 --> 01:09:22,270
Muy bien.

773
01:09:43,958 --> 01:09:45,326
¿Qué es esto?

774
01:09:45,359 --> 01:09:47,696
La clave de mi nueva vida.

775
01:10:03,811 --> 01:10:07,415
Si la diosa Hathor
guía mis oídos correctamente,

776
01:10:07,448 --> 01:10:09,350
Las voces venían de aquí abajo.

777
01:10:09,383 --> 01:10:10,952
¿Cómo puedes estar seguro?

778
01:10:10,985 --> 01:10:13,021
Sí, es como un
cámara de eco aquí.

779
01:10:16,857 --> 01:10:17,892
Vibraciones...

780
01:10:19,794 --> 01:10:21,696
¿No estaba muerto?

781
01:10:21,729 --> 01:10:23,431
Oye, ¿dónde está Frankenstein?

782
01:10:23,464 --> 01:10:25,033
Lo siento.

783
01:10:25,066 --> 01:10:27,302
Sí, vamos a necesitar
un poquito más que eso.

784
01:10:30,838 --> 01:10:33,775
No esperaba que huyera.

785
01:10:33,808 --> 01:10:34,809
¿Vamos tras él?

786
01:10:47,955 --> 01:10:48,957
Dime.

787
01:10:52,526 --> 01:10:53,961
¿Por qué?

788
01:10:53,994 --> 01:10:55,930
Porque me estoy muriendo.

789
01:10:55,963 --> 01:10:59,500
Mi cuerpo se está rindiendo conmigo.

790
01:10:59,533 --> 01:11:03,671
Entonces, estás recolectando piezas.

791
01:11:03,704 --> 01:11:09,444
para crear un nuevo
cuerpo para ti mismo.

792
01:11:10,511 --> 01:11:11,979
Eso es correcto.

793
01:11:12,012 --> 01:11:14,449
Haré un cuerpo nuevo...

794
01:11:14,482 --> 01:11:18,086
de todos los más grandes
monstruos que alguna vez vivieron.

795
01:11:19,420 --> 01:11:21,956
No funcionará.

796
01:11:21,989 --> 01:11:25,026
Tú no eres Dios.

797
01:11:25,059 --> 01:11:28,496
Estoy cerca de eso.

798
01:11:28,529 --> 01:11:30,098
Tu...

799
01:11:31,866 --> 01:11:34,402
Estás más cerca de encontrarte con Dios
que convertirse en él.

800
01:11:37,738 --> 01:11:39,407
Amigo.

801
01:11:39,440 --> 01:11:40,708
Boris, ayúdame.
¡Por favor!

802
01:11:40,741 --> 01:11:43,077
Oye, oye, oye.

803
01:11:43,110 --> 01:11:44,546
Esto no se trata de ti.

804
01:11:50,484 --> 01:11:52,820
¿Lastimarla?

805
01:11:52,853 --> 01:11:54,789
¡Sí! Por favor, Boris, me hizo daño.

806
01:11:54,822 --> 01:11:56,624
Por favor, libérame.

807
01:11:56,657 --> 01:12:00,161
No la escuches.
Ni siquiera puede sentir ningún dolor.

808
01:12:00,194 --> 01:12:01,629
Déjame terminar esto.

809
01:12:01,662 --> 01:12:03,030
Boris, me va a matar.

810
01:12:03,063 --> 01:12:04,399
Dar marcha atrás.

811
01:12:04,432 --> 01:12:07,668
Rompes la promesa.

812
01:12:07,701 --> 01:12:11,072
No rompo ninguna promesa.

813
01:12:11,105 --> 01:12:12,607
Deja de escucharla.

814
01:12:17,578 --> 01:12:20,114
Es demasiado tarde.

815
01:12:20,147 --> 01:12:21,716
Es demasiado tarde para todos ustedes.

816
01:12:26,987 --> 01:12:28,089
Todos vais a morir.

817
01:12:30,825 --> 01:12:32,427
Lidera el camino.

818
01:12:37,097 --> 01:12:39,401
Bueno, infierno.

819
01:12:41,135 --> 01:12:43,171
Padre.

820
01:12:51,078 --> 01:12:52,747
¿A dónde fue Drácula?

821
01:12:52,780 --> 01:12:54,549
Todos habéis venido.

822
01:12:54,582 --> 01:12:58,152
tienes amigos
en lugares bajos.

823
01:12:58,185 --> 01:13:02,457
¿Por qué... matar?

824
01:13:02,490 --> 01:13:04,959
Boris, siento que debería
decir que lo siento,

825
01:13:04,992 --> 01:13:06,694
pero nos iba a matar.

826
01:13:10,264 --> 01:13:12,967
Esperar.

827
01:13:13,000 --> 01:13:14,135
Estoy sintiendo algo.

828
01:13:24,178 --> 01:13:26,647
el esta transfiriendo
su conciencia

829
01:13:26,680 --> 01:13:28,750
a lo que sea que esté debajo
esa manta.

830
01:13:37,591 --> 01:13:39,127
Yo también estoy sintiendo algo.

831
01:13:54,775 --> 01:13:55,844
Volver.

832
01:14:11,225 --> 01:14:12,927
Tengo esto.

833
01:14:18,666 --> 01:14:19,667
¡Volver!

834
01:14:34,148 --> 01:14:35,083
¡Venir!

835
01:14:38,052 --> 01:14:39,921
¡Padre!

836
01:14:47,595 --> 01:14:48,630
Borís...

837
01:14:49,964 --> 01:14:51,132
Padre herido.

838
01:15:04,378 --> 01:15:07,248
Padre herido.

839
01:15:08,816 --> 01:15:11,085
Lo sé.

840
01:15:11,118 --> 01:15:14,322
Tienes que creerme cuando
Di que no le importas.

841
01:15:14,355 --> 01:15:16,925
Lo siento, Boris,
pero es la verdad.

842
01:15:19,059 --> 01:15:21,662
Amigo... bien.

843
01:15:21,695 --> 01:15:22,964
Sí, bien.

844
01:15:28,869 --> 01:15:30,838
frankenstein se va
para destruir el pueblo

845
01:15:30,871 --> 01:15:33,140
si no nos damos prisa.

846
01:15:33,173 --> 01:15:36,210
Únase a nosotros. Ayúdanos.

847
01:15:36,243 --> 01:15:39,246
Si esa cosa es la suma
de todas nuestras partes,

848
01:15:39,279 --> 01:15:41,382
esta pelea no es
va a ser fácil.

849
01:15:41,415 --> 01:15:43,684
Sin mencionar
es del tamaño de un edificio.

850
01:15:43,717 --> 01:15:45,987
Si tiene lo mejor de nosotros,
tiene lo peor de nosotros.

851
01:15:46,020 --> 01:15:48,356
Nuestras debilidades.

852
01:15:48,389 --> 01:15:50,257
Sí, pero todavía tiene mi corazón.

853
01:15:50,290 --> 01:15:52,393
Eso puede ser demasiado grande
de un desafío,

854
01:15:52,426 --> 01:15:54,295
incluso para todos
nuestros esfuerzos combinados.

855
01:15:55,729 --> 01:15:57,231
Lo fácil es aburrido.

856
01:15:57,264 --> 01:15:58,833
Matemos esta cosa.

857
01:16:16,183 --> 01:16:18,886
Mientras tenga mi corazón,
es invulnerable.

858
01:16:18,919 --> 01:16:21,656
Entonces un gigante inmortal.
Excelente.

859
01:16:21,689 --> 01:16:23,057
vamos a necesitar
algo más grande.

860
01:16:33,434 --> 01:16:35,637
Padre, estás vivo.

861
01:16:41,842 --> 01:16:43,411
Estoy revivido, niña.

862
01:16:45,212 --> 01:16:49,450
Ramsés, dijiste eso una vez
se saca el corazon,

863
01:16:49,483 --> 01:16:51,318
la magia va con él.

864
01:16:51,351 --> 01:16:53,387
Sí.

865
01:16:53,420 --> 01:16:57,992
Pero como dijiste, vamos
necesitar algo más grande.

866
01:16:58,025 --> 01:17:01,028
Madre siempre decía tu orgullo
conduciría a tu muerte.

867
01:17:01,061 --> 01:17:05,133
Ella era sabia
pero no siempre justo.

868
01:17:07,034 --> 01:17:11,372
Déjamelo a mí y lo haré.
Arrastra esto de regreso al infierno.

869
01:17:27,054 --> 01:17:28,956
no lo esperaba
para hacer eso.

870
01:18:02,790 --> 01:18:04,358
Tenemos que ayudarlo de alguna manera.

871
01:18:04,391 --> 01:18:06,794
No hay nada más que podamos hacer.

872
01:18:06,827 --> 01:18:08,463
Ahora le toca a Drácula.

873
01:18:19,006 --> 01:18:22,042
mi padre no aguanta
una oportunidad contra esa cosa.

874
01:18:22,075 --> 01:18:23,978
Especialmente si
Puede curar como Charles.

875
01:18:37,391 --> 01:18:38,793
¡Padre!

876
01:18:38,826 --> 01:18:40,194
Vienen hacia aquí.

877
01:18:51,538 --> 01:18:53,841
Se está debilitando.

878
01:18:53,874 --> 01:18:55,142
Si podemos mantenerlo en el suelo,

879
01:18:55,175 --> 01:18:57,845
es posible que podamos
sacarle el corazón.

880
01:18:57,878 --> 01:18:59,413
Estoy a la altura de la tarea.

881
01:19:15,028 --> 01:19:16,997
¡Va a matarlo!

882
01:19:17,030 --> 01:19:18,266
Tenemos que hacer algo.

883
01:19:24,338 --> 01:19:26,274
Yo... ¡martillo!

884
01:19:33,213 --> 01:19:34,382
¡Golpéalo de nuevo!

885
01:19:41,088 --> 01:19:43,024
¡Allá!
¡Esa es su oportunidad!

886
01:19:58,272 --> 01:19:59,473
¡Correr!

887
01:20:20,961 --> 01:20:23,998
Descansa en pedazos, Frankenstein.

888
01:20:33,006 --> 01:20:34,942
Aquí vamos.

889
01:20:38,946 --> 01:20:40,347
Aquí estamos.

890
01:20:40,380 --> 01:20:42,549
¿Cómo te ves?
¿Debajo de esas vendas?

891
01:20:42,582 --> 01:20:44,051
¿Quieres saberlo?

892
01:20:44,084 --> 01:20:47,187
Estoy comprometido para casarme, señor.

893
01:20:47,220 --> 01:20:48,155
Gracias a ti.

894
01:20:51,291 --> 01:20:52,593
¿Pediste leche?

895
01:20:52,626 --> 01:20:54,528
Corrección, leche de cabra.

896
01:20:54,561 --> 01:20:56,163
Es bueno para la piel.

897
01:20:57,631 --> 01:21:00,234
¿Qué ocurre?
Pareces nervioso.

898
01:21:00,267 --> 01:21:01,568
¿Nervioso?

899
01:21:01,601 --> 01:21:04,005
Oye chico, ¿alguna vez
¿Has estado borracho antes?

900
01:21:05,739 --> 01:21:07,508
Oh, es maravilloso.

901
01:21:07,541 --> 01:21:09,977
Cura el nerviosismo.

902
01:21:10,010 --> 01:21:11,245
Esto te arreglará de inmediato.

903
01:21:13,680 --> 01:21:15,349
Vamos, ahí lo tienes.

904
01:21:19,319 --> 01:21:21,021
Bien.

905
01:21:21,054 --> 01:21:23,090
Maldita sea, es bueno.

906
01:21:23,123 --> 01:21:25,192
Así es, por la escotilla.

907
01:21:28,562 --> 01:21:31,432
Escuché que buscaste
la cura una vez.

908
01:21:33,400 --> 01:21:35,569
Hice.

909
01:21:35,602 --> 01:21:37,071
Estaba perdido.

910
01:21:38,638 --> 01:21:39,673
Pero ahora me encontraron.

911
01:21:46,179 --> 01:21:51,185
A pesar de mi exterior
comportamiento... ya sabes.

912
01:21:52,552 --> 01:21:53,487
Lo sé.

913
01:21:57,391 --> 01:22:00,327
Lástima que hizo falta un loco
para reunirlos a todos.

914
01:22:00,360 --> 01:22:03,497
Todos ustedes tienen mucho en común.

915
01:22:03,530 --> 01:22:07,501
Cosas como nosotros siempre
esconderse en las sombras.

916
01:22:07,534 --> 01:22:10,104
Bueno, tal vez nosotros
debería cambiar eso.

917
01:22:10,137 --> 01:22:13,474
¿Te das cuenta de que en cierto modo
salvó al mundo, ¿verdad?

918
01:22:13,507 --> 01:22:15,175
Somos como héroes.

919
01:22:15,208 --> 01:22:18,112
No, no.
No hagamos de esto un hábito.

920
01:22:18,145 --> 01:22:20,681
No estoy de acuerdo.

921
01:22:20,714 --> 01:22:22,216
Creo que nos conviene.

922
01:22:22,249 --> 01:22:25,119
Propongo un brindis.

923
01:22:28,188 --> 01:22:31,525
Aquí ahora nos reunimos como amigos.

924
01:22:31,558 --> 01:22:35,629
Ayer estábamos separados.

925
01:22:35,662 --> 01:22:39,400
Y mañana,
tal vez nunca nos volvamos a encontrar.

926
01:22:42,335 --> 01:22:45,539
Pero aquí, en este momento,

927
01:22:45,572 --> 01:22:49,677
Estamos juntos y a salvo.

928
01:22:51,545 --> 01:22:57,084
Es raro, pero esta noche,
mi corazón está lleno.

929
01:22:57,117 --> 01:23:00,521
He vivido durante siglos,
y sin embargo hoy,

930
01:23:00,554 --> 01:23:04,258
Descubro el parentesco.

931
01:23:04,291 --> 01:23:08,229
Te lo agradezco y te honro.

932
01:23:10,564 --> 01:23:14,501
Y con esto propongo un brindis.

933
01:23:14,534 --> 01:23:18,039
a héroes y viejos amigos.

934
01:23:19,306 --> 01:23:21,475
Y nuevos comienzos.

935
01:25:04,277 --> 01:25:08,348
Hacia una nueva era...
de dioses y monstruos.